QUAND ILS DORMENT
Maryam Touzani
 


Paese/Country: Marocco

Regia/Direction: Maryam Touzani

Interpreti/Cast: Nouhaila Ben Moumou, Mohamed Achab, Fatima-Ezzahara El Jouhari

Sceneggiatura/Script: Maryam Touzani

Fotografia/Photography: Eric Devin

Montaggio/Editing: Adil Mawadyi

Suono/Sound: Karym Ronda

Anno produzione/Year of production: 2012

Genere/Genre and type: fiction

Durata/Running time: 17min

Sinossi/synopsis
Amina, giovane vedova, si prende cura dei suoi tre figli con l’aiuto di suo padre Hashem. Il vecchio ha un rapporto speciale con Sara, la più piccola. Quando Haschem muore improvvisa-mente e la salma viene tenuta in casa per una notte, Sara, contro tutte le imposizioni sociali, è determinata a passare un ultimo momento col nonno… / Amina, a young widowed mother of three, takes care of her small family, supported by her father, Hashem. The old man has a very special relationship with the youngest child, Sara. When Hashem suddenly dies, his corpse spends the night in the house. Regardless of what is dictated to her, Sara determined to spend a last moment with her grandfather...
 

Festival/Festivals
34° Cinemed, Montpellier, 2012.

Premi principali/Awards
2012, Miglior sceneggiatura - Festival del corto-metraggio mediterraneo di Tangeri, Marocco.

2012, Premio speciale della giuria - Film Festival Internazionale di Huesca, Spagna.



Produttore/Producer
Nabil Ayouch

Contatti/Contact
touzanimaryam@hotmail.com
 


 

Biografia/Biography
Nata a Tangeri nel 1980, Maryam Touzani ha trascorso l’infanzia nella città natale prima di laurearsi presso la London Universty. Appassionata di scrittura, dopo la laurea è tornata in Ma-rocco lavorando come giornalista specializzata in cinema; nello stesso tempo ha sviluppato progetti legati a questa sua passione, sentendo presto la necessità di produrre un proprio film. “Quand ils dorment” è il suo primo cortometraggio. /  Born in 1980 in Tangiers, Morocco, Maryam Touzani spent her childhood in her native city before graduating from London University. Passionate about writing, she settled in Morocco after graduation and worked as a journalist specialising in cinema and in the meantime developing projects centred on this other passion. She soon felt the need to make her own films. This short is her first.

 

Filmografia/Filmography
Quand ils dorment (2012)
 

 
 

 

Tutto il materiale di questo sito è © copyright 2011 del Circolo del Cinema "Immagini" di Sant'Antioco
È vietata la riproduzione anche parziale