LA TESTA TRA LE NUVOLE
Roberto Catani, Italia, 2013, 8', HD, animazione
 


Sinossi/synopsis
Il sogno ad occhi aperti di un bambino, durante una lezione scolastica, viene interrotto bruscamente dal maestro. “L’educatore” adulto minaccia di recidere un orecchio al suo piccolo studente per “stimolarne” la concentrazione e impedirne ulteriori fughe nell’immaginazione... / A child’s daydream during a school lesson is abruptly interrupted by the teacher. The "instructor” threatens to cut off an ear to his young student to "stimulate" the concentration and prevent further escapes into the realm of imagination..
 

Paese/Country: Italia

Regia/Direction: Roberto Catani

Sceneggiatura/Script: Roberto Catani

Animazione/animation: Roberto Catani

Montaggio/Editing: Roberto Catani, Mariangela Malvaso

Musiche/Music: Andrea Martignoni

Anno produzione/Year of production: 2013

Genere/Genre and type: animazione

Durata/Running time: 8min


Festival/Festivals
Giffoni Film Festival, Italia, 2014.
Festival International du Court Métrage à Clermont-Ferrand, Francia, 2014
 

Premi principali/Awards
2014, Menzione speciale della giuria - Festival dell’animazione di Annecy, Francia.
2004, Premio speciale per la colonna sonora - Visioni italiane, Bologna, Italia.
2013, Gran premio della giuria - Animateka, Festival internazionale di Cinema animato a Lubiana, Slovenia.



Produttore/Producer
Roberto Catani

Contatti/Contact
roberto.catani@libero.it
 


 

Biografia/Biography
Roberto Catani (Jesi,1965) è illustratore e animatore. Dal 1989 è docente di Disegno Animato presso l'Istituto Statale d'Arte di Urbino. Realizza film di animazione dal 1995, con i quali ha ottenuto riconoscimenti sia in Italia che all'estero. / Roberto Catani (Jesi,1965) is an illustrator and animator. Since 1989 he has taught Animated Drawing at the Istituto Statale d'Arte, Urbino. He has been making animated films since 1995, for which he has obtained awards both in Italy and abroad.


Filmografia/Filmography
La testa tra le nuvole (2013)
La funambola (2002)
La sagra (1998)
Il pesce rosso (1995)
 

Tutto il materiale di questo sito è © copyright 2014 del Circolo del Cinema "Immagini" di Sant'Antioco
È vietata la riproduzione anche parziale