PICCOLE ARAGOSTE CRESCONO
Francesco Cabras, Alberto Molinari, Italia, 2014, 30', HD, documentario
 


Sinossi/synopsis
Dopo aver lavorato per molti anni come operaio alla Fiat Mirafiori di Torino, Gianni Usai ha deciso di tornare alla sua isola per lavorare come pescatore. Insieme ad altri pescatori di Su Pallosu (Oristano) fonda una piccola cooperativa per la pesca dell’aragosta rossa, una preziosa specie che, grazie alla pesca indiscriminata e la pesca a strascico, stava rischiando l’estinzione nel Mar Mediterraneo... / After working for many years as a workman at Fiat Mirafiori in Turin, Gianni Usai has decided to return to his island to work as a fisherman. Togheter with other fishermen from Su Pallosu (Oristano) he has founded a small cooperative for the red Lobster fishing, a precious species that, thanks to  indiscriminate fishing and  the bottom trawling was risking the extinction in the Mediterranean Sea...
 

Paese/Country: Italia

Regia/Direction: Francesco Cabras, Alberto Molinari

Sceneggiatura/Script: Francesco Cabras, Alberto Molinari

Fotografia/Photography: Francesco Cabras, Alberto Molinari

Montaggio/Editing: Francesco Struffi

Musiche/Music: Alessandro Molinari, Sante Rutigliano

Suono/Sound: Giovanni Buccomino

Anno produzione/Year of production: 2014

Genere/Genre and type: documentario

Durata/Running time: 30min


Festival/Festivals
Siciliambiente, Documentary Film Festival, Italia, 2014.
Festival delle Terre, Italia, 2014.
Clorofilla Film Festival, Italia, 2014
Abruzzo4match - Lavoro Senza Frontiere, Italia, 2014.
 

Premi principali/Awards
2014, Menzione per il Miglior Contributo Tecnico-Artistico al montaggio - Overlook Festival, Italia.
2014, Premio miglior documentario - Valsusa Film Fest, Italia.






Produttore/Producer
Ganga Film, Lighthouse Foundation,  Legambiente

Contatti/Contact
www.facebook.com/GangaFilm
 


 

Biografia/Biography
Francesco Cabras e Alberto Molinari sono registi, autori, produttori e direttori della fotografia. Con la società di produ-zione Ganga, fondata nel 1999 insieme al montatore, digital composer e colorist Francesco Struffi, hanno realizzato in co-regia molti documentari, videoclip musicali con incursioni nella videoarte (fillers per Cult Tv) e nella pubblicità. Molti loro lavori sono stati selezionati e hanno vinto riconoscimenti in festival internazionali tra cui l’AFI Festival di Los Angeles, il Jerusalem Film Festival e il Sun Valley Idaho Film Festival. Il loro documentario “The Big Question” originariamente prodotto da Mel Gibson è uscito nei cinema  statunitensi nel marzo 2006 e in Italia è stato distribuito da Rarovideo. Hanno curato la regia teatrale e visuale dell’opera “Terracuza to” di Andrea Parodi e Noa per il Teatro Lirico di Cagliari. Hanno realizzato una serie di cortometraggi sul Kurdistan iracheno per Al Arabya, un ciclo di documentari per la regione Sardegna e un dvd live su Al Di Meola in Marocco. Il loro ultimo documentario lungometraggio “The Akram Tree” sul coreografo e ballerino Akram Khan ha vinto il Dhaka International Film Festival 2012 e il Jumping Frames Film Festival di Hong Kong 2012. / Francesco Cabras and Alberto Molinari are directors, writers, producers and directors of photography. With the production company Ganga Film, founded in 1999 along with Francesco Struffi (editor, colorist and digital composer), they realized and co-directed several documentaries, music videos with forays into video art (fillers for Cult TV) and in advertising. Many of their works have been selected and have won awards at international festivals, including the AFI Festival in Los Angeles, the Jerusalem Film Festival and the Sun Valley Idaho Film Festival. Their documentary film "The Big Question" originally produced by Mel Gibson was released in US theaters in March 2006 and was distributed by Rarovideo in Italy. For the Teatro Lirico in Cagliari, they directed theatrical and visual opera "Terracuza to" by Andrea Parodi and Noa. They created a series of short films on the Iraqi Kurdistan for Al Arabya, a series of documentaries for the Sardinia region and a live DVD of Al Di Meola in Morocco. Their latest documentary feature film "The Akram Tree" about Akram Khan, choreographer and dancer, won the Dhaka International Film Festival 2012 and the Hong Kong Jumping Frames Film Festival in 2012.


Filmografia/Filmography
Piccole aragoste crescono (2014)
Una grande fortuna (2002)
L’arsenale di Pippo (2000)
Italian soldiers (2000)
Il compromesso (1999)
 

Tutto il materiale di questo sito è © copyright 2014 del Circolo del Cinema "Immagini" di Sant'Antioco
È vietata la riproduzione anche parziale