News

La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione

La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione

Si svolgerà dal 3 all’8 dicembre 2026 la XXII edizione del Festival del Cortometraggio Mediterraneo “Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei”. Viene riproposto anche in questa edizione il laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione” dedicato alla traduzione dei dialoghi e alla sottotitolazione dei film che il Festival. L’attività formativa è rivolta agli studenti dei Licei linguistici del territorio, agli studenti dei Corsi di Lingue della Facoltà di Studi …

CONTINUE READING
Avvisi

Bando selezione cortometraggi – Edizione 2026

Bando selezione cortometraggi – Edizione 2026
PASSAGGI D’AUTORE: INTRECCI MEDITERRANEI 22° FESTIVAL DEL CORTOMETRAGGIO MEDITERRANEO Si svolgerà a Sant’Antioco (Sud Sardegna) dal 3 all’8 dicembre 2026 la ventiduesima edizione del festival del cortometraggio mediterraneo Passaggi d’Autore: intrecci mediterranei. Sei giornate dedicate alla proiezione di  cortometraggi realizzati da registi provenienti dai Paesi del Mediterraneo. Chi fosse interessato ad inviare un cortometraggio per partecipare al festival, può contattarci alla e-mail  info@passaggidautore.it, inviando un link privato per poterlo visionare. In base al regolamento del ...CONTINUE READING
News

PASSAGGI D’AUTORE: INTRECCI MEDITERRANEI 2026

PASSAGGI D’AUTORE: INTRECCI MEDITERRANEI 2026

Festival del Cortometraggio Mediterraneo – XXII edizione 3 – 8 dicembre 2026 | Sant’Antioco. A dicembre Sant’Antioco torna a essere quel punto fermo dove il cinema del mediterraneo si ferma per farsi guardare, discutere e vivere. Dal 3 all’8 dicembre, portiamo nel cuore del Sulcis opere che hanno la forza di raccontare il mondo da prospettive uniche, visioni d’autore che arrivano da ogni sponda per trovare sulla nostra isola un palcoscenico capace di parlare a tutto …

CONTINUE READING
Recensioni

MY BROTHER, MY BROTHER (RECENSIONE)

MY BROTHER, MY BROTHER (RECENSIONE)

MY BROTHER, MY BROTHER di Abdelrahman Dnewar, Saad Dnewar – ( Egitto, Francia, Germania 2025) Omar e Wesam sono fratelli gemelli omozigoti e raccontano il proprio passato comune: dagli inizi uniti nel grembo materno al tragico momento che li separa. Diretto da Abdelrahman Dnewar e dal suo defunto fratello gemello Saad, morto proprio durante la produzione, il film è il racconto autobiografico di una storia di dolore che come forma espressiva utilizza un mix tra …

CONTINUE READING
Recensioni

NOI (RECENSIONE)

NOI (RECENSIONE)

Noi, Neritan Zinxhiria, Grecia, 2025, 15’ Quando il fratello maggiore viene ucciso dal suo amato cavallo, il più giovane deve decidere, attraverso incubi e visioni, se togliere la vita alla creatura o concederle il perdono. Secondo il regista Neritan Zinxhiria l’esperienza filmica è simile ad una memoria che non è mai accaduta. Non sembrerà quindi strano se l’origine di Noi viene da un suo sogno, in cui il fratello di un giovane uomo viene ucciso …

CONTINUE READING
Recensioni

Sous Les Ruines (RECENSIONE)

Sous Les Ruines (RECENSIONE)

Sous Les Ruines, Nadhir Bouslama, Francia, 2025, 27’ Hedi torna in Tunisia per la prima volta dalla morte del padre per partecipare al matrimonio della cugina Salma, con la quale un tempo aveva un profondo legame. Dovrà affrontare il suo dolore irrisolto, la sua codardia e il suo desiderio di redenzione. Sous Les Ruines è un film sul ritorno a casa. Casa in termini di identità individuale, del proprio passato e delle proprie origini, ma …

CONTINUE READING
Recensioni

L’MINA (RECENSIONE)

L’MINA (RECENSIONE)

Randa Maroufi, Francia/Marocco/Italia/Qatar, Documentario, 2025, 26’ Jerada è una città mineraria in Marocco dove l’estrazione del carbone, sebbene ufficialmente interrotta nel 2001, continua informalmente ancora oggi. L’Mina restituisce la quotidianità di una comunità reale, composta dagli stessi attori effettivi del film, in cui il lavoro e lo sfruttamento delle risorse naturali si trasformano in una trappola esistenziale. Attraverso una messa in scena di forte impronta teatrale che strizza l’occhio all’installazione artistica, la regista sceglie di …

CONTINUE READING
Recensioni

DOMENICA SERA (RECENSIONE)

DOMENICA SERA (RECENSIONE)

Matteo Tortone, 2024, Italia, Fiction, 16’ La serata di Alex non decolla, e scende nel seminterrato dove è in corso una battle rap. Nemy è una ragazza che balla sicura e sinuosa. I loro corpi si sfiorano in quello che sembra l’inizio di una storia. Quello raccontato dal regista Matteo Tortone è uno spaccato di poche ore nella vita di due ragazzi della periferia torinese. Un racconto di solitudine e fragilità in cui una tipica …

CONTINUE READING
Recensioni

A Passing Day (RECENSIONE)

A Passing Day (RECENSIONE)

In una città segnata dalla guerra, una donna cerca di orientarsi tra le macerie della propria vita. Un incontro casuale con un uomo in cerca di piacere devia il suo percorso, aprendo inaspettatamente uno spiraglio di umanità. Nel breve contatto tra i due affiorano i frammenti di vita autentica, subito inghiottiti dal ritorno alla realtà oscura che li circonda. Il film avanza come un respiro trattenuto, un passo dopo l’altro in una città che sembra …

CONTINUE READING
Recensioni

Bratiska (RECENSIONE)

Bratiska (RECENSIONE)

Hlib un giovane rifugiato ucraino in Italia che vive con il fratellino Vlad in una precarietà che sembra non lasciare spazio al futuro. Quando un professore si presenta per parlare della sua pagella, Vlad mente spacciandolo per un assistente sociale, approfittando del fatto che Hlib non capisca l’italiano. Un equivoco che spalanca verità taciute e fragilità irrisolte. Il film si svolge con una semplicità quasi disarmante, come una piccola storia sussurrata all’orecchio, e proprio in …

CONTINUE READING
1 2 3 4 22