Una prestigiosa collaborazione si rafforza per Passaggi d'Autore - Intrecci mediterranei: il festival del cortometraggio promosso dal Circolo del Cinema "Immagini" (F.I.C.C.), con base a Sant'Antioco (Sud Sardegna), avrà infatti una sua sezione, Passaggi d’Autore Presents, all'interno del  ventisettesimo  Sarajevo Film Festival (SFF), in programma nella capitale della Bosnia-Erzegovina dal 13 al 20 agosto: uno dei più importanti eventi cinematografici dei Balcani, che si tiene dal lontano 1995,  su iniziativa dell'Obala Art Centar. Diventato festival di qualificazione agli Oscar nel 2019, il ...CONTINUE READING

Arriva alla dodicesima edizione il laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione” dedicato alla traduzione dei dialoghi e alla sottotitolazione dei film che il Festival propone ogni anno agli studenti del Liceo linguistico “E. Lussu” di Sant’Antioco, agli studenti della Facoltà di Lingue dell’Università di Cagliari e ai giovani laureati che abbiano interesse a sperimentare la pratica della sottotitolazione e della traduzione di sottotitoli all’interno di un ...CONTINUE READING

Tre indizi, si dice, fanno una prova: non si può dunque negare una certa soddisfazione critica nel constatare come all’interno della programmazione della sedicesima edizione di Passaggi D’Autore - Intrecci Mediterranei si insinuino delle piacevoli ridondanze, dei nuclei tematici che ci portano ad accostare alcune delle opere presenti nella corposa proposta della manifestazione. Ad esempio, a generare curiosità è la centralità del gioco del calcio in tre cortometraggi, il palestinese Maradona’s Legs di Firas Khoury, ...CONTINUE READING