È un nuovo laboratorio proposto dal Festival che mira ad approfondire i concetti del “cinema del reale” utilizzando i linguaggi propri del cinema di finzione, documentaristico e sperimentale. I partecipanti, lavorando in gruppo, utilizzeranno l’improvvisazione, l’intuizione, la creatività e l’analisi per la realizzazione di un cortometraggio, servendosi solo ed unicamente dei propri mezzi e risorse. Dovranno avere altresì delle nozioni adeguate sull’uso della strumentazione audiovisiva e sulla gestione del processo creativo di un prodotto cinematografico. …

La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione Sono aperte le iscrizioni alla sesta edizione del laboratorio “La traduzione per i prodotti audiovisivi: i sottotitoli per il cinema e la televisione” dedicato alla traduzione dei dialoghi e alla sottotitolazione dei film. Il laboratorio, che si svolgerà a Sant’Antioco (CI) dal 28 al 30 Settembre 2016, è rivolto agli studenti del Liceo linguistico “E. Lussu” di Sant’Antioco, agli studenti della Facoltà di …