15° Festival del Cortometraggio Mediterraneo

PASSAGGI D’AUTORE: Intrecci Mediterranei

 

Programma    

Martedì 3 dicembre / Tuesday 3 December

Ore 17:00, Apertura del Festival / Festival opening

Ore 17:30, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements

  1. Mano a mano, Louise Courvoisier, Francia, 2018, 23’
  2. All come from dust, Younes Ben Slimane, Tunisia, 2019, 9’
  3. Oslo, Shady Srour, Israele, 2019, 15’
  4. Abbassa l’Italia (The cracker effect), Alfredo Fiorillo, Giuseppe Cacace, Italia, 2019, 15’
  5. Frontiera, Alessandro Di Gregorio, Italia, 2018, 14’
  6. The van, Erenik Beqiri, Albania/Francia, 2019, 15’
  7. I Claustrofili, Sirio Sechi, Italia, 2019, 25’
  8. Rosso: la vera storia falsa del pescatore Clemente, Antonio Messana, Francia, 2018, 28’

Saranno presenti i registi Erenik Bekiri, Sirio Sechi, Younes Ben Slimane, la produttrice e sceneggiatrice Angela Prudenzi e Claudio De Pasqualis. / The directors Erenik Beqiri, Sirio Sechi, Younes Ben Slimane, the producer and screenwriter Angela Prudenzi and Claudio De Pasqualis will attend the evening.

   

Mercoledì 4 dicembre / Wednesday 4 December

Ore 10:30, CortoAmbiente / Environmental films

Antropocene – L’epoca umana, Jennifer Baichwal, Edward Burtynsky, Nicholas de Pencier, Canada, 2018, 87’

Proiezione riservata agli studenti dell’istituto IPIA “E. Loi” e al Liceo “E. Lussu” di Sant’Antioco. Al termine, incontro con Renata Corona (UNICEF Italia), Carlo Milia (CEAS Isola di Sant’Antioco) e il meteorologo Matteo Tidili. / The screening is reserved for the students of the Professional Institute “E. Loi” and the High school “E. Lussu” of Sant’Antioco. Meeting with Renata Corona (UNICEF Italia), Carlo Milia (CEAS Isola di Sant’Antioco) and the meteorologist Matteo Tidili.

Ore 16:30, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements

  1. Zapatos de tacon cubano, Julio Mas Alcaraz, Spagna, 2018, 17’
  2. Barê Giran (The heavy burden), Yilmaz Özdil, Turchia, 2019, 14’
  3. Refuge, Federico Spiazzi, Grecia, 2018, 10’
  4. Turning ten, Jaylan Auf, Egitto, 2019, 12’
  5. Sad Park, Andrea Murgia, Italia, 2019, 3’
  6. Joy, Riccardo Cara, Italia, 2019, 3’
  7. The silence of the dying fish, Vasilis Kekatos, 2018, 20’

Saranno presenti i registi Andrea Murgia, Riccardo Cara e Federico Spiazzi / The directors Andrea Murgia, Riccardo Cara  and Federico Spiazzi will attend the evening.

Ore 18:30, Music Video d’Autore. La videomusica del Mediterraneo. / Music Video d’Autore. Mediterranean video music.

Selezione di videoclip musicali dei Paesi del Mediterraneo a cura di Bruno Di Marino, teorico dei media e studioso di sperimentazione audiovisiva. Focus sui videoclip della regista Alessandra Pescetta. / Video clip selection from different Mediterranean countries curated by Bruno Di Marino, media theorist and researcher of audiovisual experimentation. Focus on the video clips of the director Alessandra Pescetta.

   

Giovedì 5 dicembre / Thursday 5 December

Ore 17:00, Focus: Portogallo / Focus: Portugal

  1. Cinema, Rodrigo Areias, 2014, 10’
  2. A Brief history of princess X, Gabriel Abrantes, 2016, 7’
  3. Gambozinos (Wild haggis), João Nicolau, 2013, 19’
  4. Viagem a Cabo Verde, José Miguel Ribeiro, 2010, 17’
  5. Russa, João Salaviza, Ricardo Alves Jr., 2018, 20’
  6. Tio Tomás, a contabilidade dos dias, Regina Pessoa, 2019, 13’
  7. Cidade pequena (Small Town), Diogo Costa Amarante, 2016, 19’
  8. Entre sombras (Between the shadows), Alice Guimarães, Mónica Santos, 2018, 14’
  9. Cães que ladram aos pássaros (Dogs barking at birds), Leonor Teles, 2019, 21’

Saranno presenti i registi Diogo Costa Amarante, Regina Pessoa e Mónica Santos. / The directors Diogo Costa Amarante, Regina Pessoa and Mónica Santos will attend the evening.

Ore 21:30, Re-Cantos da Alma – L’anima della musica portoghese. / Re-Cantos da Alma – The soul of Portuguese music

Davide Zaccaria (violoncello), Andrè Dias (chitarra portoghese), Maria Anadon (voce).

Aula Consiliare Comunale di Sant’Antioco. / Davide Zaccaria (cello), Andrè Dias (Portuguese guitar), Maria Anadon (voice). Sant’Antioco Municipal Council Chamber.

   

Venerdì 6 dicembre / Friday 6 December

Ore 10:00, La magia dell’animazione. Il mondo di Beatrice Pucci. / The magic of animation. The world of Beatrice Pucci.

  1. Le nozze di Pollicino (2018, 6’)
  2. Soil is Alive (2015, 8’)
  3. Apnea (2019, 5’)
  4. Ho paura (2018, 4’)
  5. Tutto parla di te (2013, 5’)
  6. Appunti per un film sulla vecchiaia di Pinocchio (2018, 4’)

Parteciperà la regista Beatrice Pucci e Simone Fratini (Cineteca di Bologna). Seguirà la presentazione e proiezione del cortometraggio realizzato dagli studenti e dalle studentesse della classe III C della scuola secondaria di primo grado “A. Mannai” di Sant’Antioco, nell’ambito del laboratorio “Puppet Animation”. / Beatrice Pucci and Simone Fratini (Cineteca di Bologna) will attend the screening. Presentation and screening of the short film realized by the students of the school “A. Mannai” of Sant’Antioco (grade III C) in the workshop “Puppet Animation”.

Ore 16:30, Sarajevo Film Festival

Selezione di cortometraggi dal Sarajevo Film Festival 2019. / Selection of short films from the Sarajevo Film Festival 2019.

  1. Siyah güneş (Black Sun), Arda Çiltepe, Turchia, 2019, 20’
  2. Prirodni odabir (Natural selection), Aleta Rajič, Bosnia Erzegovina, 2018, 10’
  3. Groblje slonova (Elephant's graveyard), Filip Mojzeš, Croazia, 2019, 13’
  4. Gomila materijala (Stacks of materials), Sajra Subašić, Bosnia Erzegovina, 2018, 7’
  5. Poslednja slika o ocu (The Last Image of Father), Stefan Djordjevic, Serbia, 2019, 20’

Saranno presenti i registi Sajra Subašić e Stefan Djordjevic. / The directors Sajra Subašić and Stefan Djordjevic will attend the evening.

Webseries e territorio: interazioni tra luoghi e memorie / Webseries and territory: interactions between places and memories

Ore 18:00, Kanaga, Caterina Mongiò, Italia/Turchia, 2018, 63’

Ore 19:00, Zyara, Denise Jabbour, Muriel Aboul Rouss, Libano, 2014, 30’

Ore 21:30, Ischidados, Igor De Luigi, Eugenio Villani, Italia, 2019, 30’

La serata è coordinata e presentata da Giusy Mandalà, cofondatrice del progetto “EmergingSeries” sui media digitali. Saranno presenti i registi Igor De Luigi, Denise Jabbour, Muriel Aboul Rouss, Caterina Mongiò, l’attore Mehmet Guensuer e la produttrice Cristina Trio. / The evening meeting will be coordinated and presented by Giusy Mandalà, co-founder of the "EmergingSeries" project on digital media. The directors Igor De Luigi, Denise Jabbour, Muriel Aboul Rouss, Caterina Mongiò, the actor Mehmet Guensuer and the producer Cristina Trio will attend the evening.

   

Sabato 7 dicembre / Saturday 7 December

Ore 10:00, Sound and Images – La musica applicata alle immagini. / Sound and Images – The music applied to images

Master Class con Emanuele Contis (Indòru – Boutique del suono) e Flavio Ibba (Red Rose Production). / Master class with Emanuele Contis (Indòru – Boutique del suono) and Flavio Ibba (Red Rose Production).

Ore 10:30, Master Class con Daniele Luchetti. / Master Class with Daniele Luchetti

Il pubblico potrà incontrare il regista ed approfondire i temi che ne hanno caratterizzato la filmografia e la sua carriera. / The public can will meet the director and learn more about the themes that have characterized his filmography and his career.

Ore 16:30, Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand

Selezione di cortometraggi dal Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand 2019. / Selection of short films from the Clermont-Ferrand Short Film Festival 2019.

  1. All inclusive, Corina Schwingruber Ilic, Svizzera, 2018, 10’
  2. Pigua (Terror), Yonatan Shehoah, Israele, 2018, 17’
  3. Biciklisti, Veljko Popović, Croazia, 2018, 7’
  4. Bon Voyage, Marc Wilkins, Svizzera, 2016, 23’
  5. Nefta Football Club, Yves Piat, Francia/Tunisia, 2018, 17’
  6. Le chant d'Ahmed, Foued Mansour, Francia, 2018, 30’

Sarà presente il regista Foued Mansour. / The director Foued Mansour will attend the evening.

Ore 18:30, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements

  1. L'heure dell'ours, Agnès Patron, Francia, 2019, 14’
  2. Il nostro concerto, Francesco Piras, Italia, 2019, 15’
  3. Walter Treppiedi, Elena Bouryka, Italia, 2019, 15’
  4. Cerdita, Carlota Pereda, Spagna, 2018, 14’

Sarà presente la regista Elena Bouryka. / The director Elena Bouryka will attend the evening.

 

Ore 21:30, Incontro con Daniele Luchetti / Meeting with Daniele Luchetti

Proiezione del film d’esordio: / Screening of the debut feature film:

Domani accadrà, Daniele Luchetti, Italia, 1988, 97’

Sarà presente il regista Daniele Luchetti. / The director Daniele Luchetti will attend the evening.

   

Domenica 8 dicembre / Sunday 8 December

Ore 10:30, Incontro col direttore della fotografia Vladan Radović. Saranno presentate al pubblico le foto realizzate nel corso del workshop "Luce Isolata" in collaborazione con il Circolo Fotografico F/7.1. / Meeting with Radan Vladovic, DOP. The photos taken during the "Luce Isolata" workshop in collaboration with the Circolo Fotografico F/7.1 will be presented to the public.

Ore 16:30, Sound and Images – La musica applicata alle immagini / Sound and Images – The music applied to images

Incontro con Emanuele Contis e Flavio Ibba. Presentazione della clip sonorizzata nell’ambito della master class “Sound and Images”. / Meeting with Emanuele Contis and Flavio Ibba. The clip created during the "Sound and Images" master class will be presented.

Ore 17:30, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements

  1. Parparim, Yona Rozenkier, Israele, 2019, 8’
  2. Sinirda (At the border), Aysegul Sahinbozkir, Turchia, 2018, 13’
  3. Mémorable, Bruno Collet, Francia, 2019, 12’
  4. Bab Sebta, Randa Maroufi, Marocco, 2019, 20’
  5. Insane love, Eitan Pitigliani, Italia, 2018, 20’
  6. Timoura, Azedine Kasri, Algeria/Francia, 2019, 26’
  7. Background, Toni Bestard, Spagna, 2018, 15’

Saranno presenti i registi Randa Maroufi, Eitan Pitigliani e Azedine Kasri. / The directors Randa Maroufi, Eitan Pitigliani and Azedine Kasri will attend the evening.

Ore 22:00, Intrecci musicali / Musical Interlacements

 

MEDITERRANEAN ENSEMBLE

Grande Festa di chiusura del Festival con la band internazionale MEDITERRANEAN ENSEMBLE. Davide Zaccaria (violoncello), Andrè Dias (chitarra portoghese), Maria Anadon (voce), Stefania Secci (voce), Emanuele Contis (sax), Andrea Granitzio (pianoforte), Tancredi Emmi (contrabasso), Daniele Russo (percussioni), Mauro Segura (oud). Direzione artistica di Emanuele Contis. Sala presso Da Achille, via Nazionale 82 - Sant’Antioco. / Closing ceremony of the Festival with the international band MEDITERRANEAN ENSEMBLE. Davide Zaccaria (cello), Andrè Dias (Portuguese guitar), Maria Anadon (voice), Stefania Secci (voice), Emanuele Contis (sax), Andrea Granitzio (piano), Tancredi Emmi (bass), Daniele Russo (drums), Mauro Segura (oud). Artistic direction by Emanuele Contis. The party will take place in Da Achille restaurant, via Nazionale 82 - Sant’Antioco.

   

Tutti i cortometraggi sono in lingua originale, sottotitolati in italiano e inglese. / All the short films are presented in their original language with Italian and English subtitles.