PASSAGGI D’AUTORE: Intrecci Mediterranei
20° Festival del Cortometraggio Mediterraneo
5 – 8 dicembre  –  Sant’Antioco
Aula consiliare, piazzetta E. Piria

 

PROGRAMMA
CATALOGO SFOGLIABILE – PDF

 


Giovedì 5 dicembre / Thursday 5 December

Ore 17:00, Apertura del Festival / Festival inauguration

Ore 17:30, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements

  • The meatseller, Margherita Giusti, Italia, 2023, 17’
  • Canary in a coal mine, Dwan Kaoukji, Libano, 2024, 20’
  • Bye Bye Turtle, Selin Öksüzoğlu, Francia/Turchia, 2024, 24’
  • Grčke marelice (Greek Apricots), Jan Krevatin, Slovenia/Croazia, 2024, 19’
  • Rrugës (On The Way), Samir Karahoda, Kosovo, 2024, 15’
  • Phoebe, Vaggelio Soumeli, Cipro/Grecia, 2024, 15’
  • Why did you leave the horse alone?, Faouzi Bensaïdi, Francia/Marocco, 2024, 8’
  • Sparare alle Angurie, Antonio Donato, Italia, 2023, 20’

Parteciperanno i registi Selin Öksüzoğlu, Dwan Kaoukji e Antonio Donato. / Directors Selin Öksüzoğlu, Dwan Kaoukji e Antonio Donato will attend.

Ore 21:30, Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand
Selezione dal Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand 2024 / Seletion from the Festival du Court Métrage de Clermont-Ferrand 2024.

  • An orange from Jaffa, Mohammed Almughanni, Francia/Palestina/Polonia, 2023, 27’
  • Hiver, Jean-Benoît Ugeux, Francia/Belgio, 2023, 19’
  • Coal, Saman Lotfian, Iran, 2023, 20’
  • Wild Summon, Karni Arieli e Soul Freed, GB, 2023, 15’
  • Les mistérieuses aventures de Claude Conseil, Paul Jousselin e Marie-Lola Terver, Francia, 2023, 24’

Parteciperà il regista Mohammed Almughanni. / Director Mohammed Almughanni will attend.

Venerdì 6 dicembre / Friday 6 December

Ore 10:00, CortoAmbiente / Environmental Shorts

  • Abba, Fabiana Lupo, Italia, 2023, 15’
  • Black Flowers, Stefania Dall’Armi, Regno Unito, 2023, 14’
  • Artemis, Martijn Veldhoen, Paesi Bassi, 2023, 18’
  • Honeymoon, Mattia Parlati, Italia, 2024, 5’
  • Terramara, Tomisin Aderuku, Cecilia Fasciani e Simone Romano, Italia, 2023, 10’

Proiezione riservata agli studenti delle scuole superiori di Sant’Antioco, in collaborazione col festival Cinema e Ambiente Avezzano. Al termine, incontro con Franco Sardi del Touring Club Italiano, Valentina Traini di Cinema e Ambiente Avezzano e il regista Mattia Parlati. / The screening is reserved for the students of the High scool of Sant’Antioco. Meeting with Franco Sardi (Touring Club Italiano) and Valentina Traini (Cinema e Ambiente Avezzano) and the director Mattia Parlati.


Ore 16:30, Videoclip – Music video d’autore / Videoclip – Author’s Music Video
Bruno Di Marino, teorico dei media e studioso di sperimentazione audiovisiva, presenta un focus su Antonello Matarazzo, pittore, regista e video artista. Sarà presente Antonello Matarazzo e Canio Loguercio. / Bruno Di Marino, media theorist and expert on audiovisual experimentation, presents a focus on Antonello Matarazzo, painter, director and video artist. Antonello Matarazzo and Canio Loguercio will be present.

Ore 17:30, Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements

  • La gran obra (The masterpiece), Àlex Lora Cercós, Spagna, 2024, 20’
  • Le altre vite, Nicolò Folin, Italia, 2024, 18’
  • Eksi Bir (Minus One), Özmen Ömer Ferhat, Turchia, 2023, 15’
  • Clamor (Boucan), Salomé Da Souza, Francia, 2023, 25’
  • Dark Globe, Donato Sansone, Italia, 2024, 4’
  • The Deer’s Tooth, Saif Hammash, Palestina, 2024, 16’
  • Majonezë, Giulia Grandinetti, Italia, 2024, 20’
  • Kafana na Balkanu (Balkan, Baby), Boris Gavrilović, Serbia/Germania, 2023, 18’

Parteciperanno i registi Nicolò Folin, Saif Hammash e Giulia Grandinetti. / Directors Nicolò Folin, Saif Hammash e Giulia Grandinetti will attend.

Ore 21:30, Intrinas – La Sardegna in Corto / Intrinas – Sardinia in short

  • Island for Rent, Elio Turno Arthemalle e Salvatore Cubeddu, Italia, 2024, 29’
  • L’occhio di San Salvatore, Roberta D’Aprile, Italia, 2023, 21’
  • S’Ozzastru, Carolina Melis, Italia, 2023, 8’
  • Deserto Bianco, Marta Massa, Italia, 2024, 14’
  • Sui tetti di chi dorme, Antonello Pisano Murgia, Italia, 2024, 15’
  • Cosa resta, Francesca Scanu, Italia, 2024, 15’
  • Shakespeare in Smoke, Francesco Cocco, 2023, 9’

Parteciperanno i registi Salvatore Cubeddu, Marta Massa, Roberta D’Aprile, Carolina Melis, Francesca Scanu, Antonello Murgia e l’attore Fabio Marceddu. / The directors Salvatore Cubeddu, Marta Massa, Roberta D’Aprile, Carolina Melis, Francesca Scanu, Antonello Murgia and the actor Fabio Marceddu will attend.

Ore 24:00, Gramigna DJ Set
From SUPRANU Records, selezioni musicali dal breakbeat dell’hip hop per arrivare all’elettronica. / From SUPRANU Records, musical selections from hip hop breakbeat to electronic music. – Bar Arcobaleno, P.zza P. Ferralasco.


Sabato 7 dicembre / Saturday 7 December


Ore 10:30, La Scuola al Cinema / School at the Cinema
Proiezione riservata agli studenti delle scuole superiori di Sant’Antioco / The screening is reserved for the students of the High scool of Sant’Antioco.

  • An orange from Jaffa, Mohammed Almughanni, Francia/Palestina/Polonia, 2023, 27’
  • Clamor (Boucan), Salomé Da Souza, Francia, 2023, 25’
  • Deserto Bianco, Marta Massa, Italia, 2024, 14’
  • Bye Bye Turtle, Selin Öksüzoğlu, Francia/Turchia, 2024, 24’

Parteciperanno i registi Mohammed Almughanni, Marta Massa e Selin Öksüzoğlu. / Directors Mohammed Almughanni, Marta Massa e Selin Öksüzoğlu will attend.

Ore 16:30, Premio Giuria Giovani / Young Jury Award
Assegnazione del premio Giuria Giovani al miglior cortometraggio della sezione “Intrinas”. / The Young Jury Award is given to the best short film in the “Intrinas” section.

Ore 17:30 Intrecci Mediterranei / Mediterranean Interlacements

  • The man who could not remain silent, Nebojša Slijepčević, Croazia, 2024, 14’
  • Phantom, Gabriele Manzoni, Italia, 2024, 18’
  • Memories of an Unborn Sun, Marcel Mrejen, Algeria/Francia, 2024, 22’
  • Mango, Randa Ali, Egitto, 2024, 22’
  • Nöbetçi (The Watchman), Ali Cherri, Libano, 2024, 26’
  • The Eggregores’ Theory, Andrea Gatopoulos, Italia, 2024, 15’
  • 2720, Basil Da Cunha, Portogallo, 2023, 24’

Parteciperanno i registi Marcel Mrejen e Randa Ali. / Directors Marcel Mrejen e Randa Ali will attend.

Ore 21:30, Sarajevo Film Festival Presents
Selezione dal Sarajevo Film Festival 2024. / Seletion from the Sarajevo Film Festival 2024.

  • Sretno Saro (Good Luck Sara), Isidora Ratković, Bosnia Erzegovina, 2024, 21’
  • Miris Sveže Farbe (The smell of fresh paint), Nadja Petrović, Serbia, 2024, 14’
  • Sutra Ćemo Kupiti Ribice (We’ll buy the fish tomorrow), Sara Ristić, Bosnia Erzegovina, 2024, 18’
  • Zanzibar 4K Kolorizovano (Zanzibar 4K Kolorized), Lea Tošić, Bosnia Erzegovina, 2024, 12’
  • Bonaca, Luka Vlaho, Bosnia Erzegovina, 2024, 14’

Parteciperà la regista Lea Tošić. / Director Lea Tošić will attend.


Domenica 8 dicembre / Sunday 8 December


Ore 16:30, Premio Giuria Giovani / Young Jury Award
Assegnazione del premio Giuria Giovani al miglior cortometraggio della sezione “Intrecci mediterranei”. / The Young Jury Award is given to the best short film in the “Intrecci mediterranei” section.


Ore 18:00, Opera prima / First Feature Film

  • I diari di mio padre, Ado Hasanović, Italia/Francia, 2024, 93’

Sarà presente il regista del film, Ado Hasanović. / The film’s director, Ado Hasanović, will be present.

 

Tutti i cortometraggi sono in lingua originale, sottotitolati in italiano e inglese. /
All the short films are presented in their original language with Italian and English subtitles.