Sinossi/synopsis
La giovane Alifa osserva il cielo somalo. Pensa a la sua vita come pastorella. Sa che il giorno che cambierà la sua vita per sempre sta per arrivare... / Young Alifa looks up at the Somali sky. She thinks about her daily life as a shepherdess. She knows that the day that will change her life forever is about to come...
 

Paese/Country: Francia/Spagna

Regia/Direction: Antonio Tibaldi, Àlex Lora

Interpreti/Cast: Sahra Cige Diiriye, Khadija Haji, Faadumo Isma'il

Sceneggiatura/Script: Amina Souleiman, Antonio Tibaldi, Àlex Lora

Fotografia/Photography: Antonio Tibaldi

Montaggio/Editing: Antonio Tibaldi, Àlex Lora

Suono/Sound: Antonio Tibaldi, Àlex Lora

Anno produzione/Year of production: 2013

Genere/Genre and type: fiction

Festival/Festivals
FRONTEIRA – International Documentary and Experimental Film Festival, Brasile, 2014.
Tabor Film Festival, international short film festival, Croazia, 2014,
Festival Cinema Africano, Asia ed America Latina, Italia, 2014.
Aza Thessaloniki Film Festival, Grecia, 2013.
Sundance Film Festival, USA, 2013.
Eastern Breeze Film Festival, Canada, 2013.
Bordocs Tijuana Foro Documental, Messico, 2013.
Raindance Film Festival, UK, 2013.

 

Premi principali/Awards
2014, Gaudi Award - Best Catalan Short Film - Catalan Academy of Cinema.
2013, Best documentary - Festival de Cortometrajes Hayah (Panama)
2013, Best documentary - Teruel Rural Film Festival (Spagna)
2013, Special Jury Prize - Festival de Ojo al Sancocho (Colombia)



Produttore/Producer
Antonio Tibaldi, Àlex Lora

Contatti/Contact
tibaldi@nopermitsproduktions.com

al@alexlora.es

Biografia/Biography
Antonio Tibaldi è nato in Australia, cresciuto in Europa, e vive a New York. Ha scritto e diretto vari lungometraggi negli Stati Uniti, Canada, Australia e Italia, tra i quali: On My Own (Alliance Atlantis), Little Boy Blue (Warner Bros.) e Claudine's Return (Miramax). Il sui lavori sono stati presentati nei maggiori festival internazionali, tra cui Sundance, Berlino, San Sebastian, Amsterdam, Rotterdam, Montreal, e Hamptons. Come docu-mentarista, è stato inviato da UNTV (United Nations TV) in località remote del mondo per ritrarre alcune delle storie meno documentate. Queste lavori lo hanno portato in West Bank, Indonesia, Corea, Cina, Giappone, Arabia Saudita, Algeria, Kenya, Gabon, Guatemala, Honduras, Colombia, Ecuador, Messico e Somalia. / Antonio Tibaldi was born in Australia, raised in Europe, and lives in NYC. He has written and directed feature films in the U.S., Canada, Australia, and Italy. His credits include On My Own (Alliance Atlantis), Little Boy Blue (Warner Bros.), and Claudine's Return (Miramax). His work has been presented at major international festivals, including Sundance, Berlin, San Sebastian, Amsterdam, Rotterdam, Montreal, and Hamptons. As a documentarian, he has been sent by UNTV (United Nations TV) to remote parts of the world to portray some of the world's most unreported stories. These assignments have taken him to West Bank, Indonesia, Korea, China, Japan, Saudi Arabia, Algeria, Kenya, Gabon, Guatemala, Honduras, Colombia, Ecuador, Mexico, and Somaliland.

Nato a Barcellona, Alex Lora ha studiato regia in Spagna, Italia e, infine, a New York. Ha lavorato a livello internazionale come analista di script, editore, direttore della fotografia, sceneggiatore e regista. I sui lavori hanno ottenuto circa 100 premi ed sono stati proiettati in oltre 350 festival in più di 50 paesi. Ha partecipato due volte nella sezione ufficiale del Sundance, Berlinale Talent Campus, Cannes Short Film Corner. È stato finalista agli Oscar-Student Academy Awards; ha partecipato per tre volte ai Catalan Academy Awards, dove ha ottenuto il primo premio nella scorsa edizione, e per due volte ai NY Emmys, ottenendo il premio nel 2014. / Born in Barcelona, Alex studied Filmmaking in Spain, Italy and finally in New York. He has worked internationally as script analyst, editor, cinematographer, writer and director. His work has obtained around 100 awards and has been screened in over 350 festivals in more than 50 countries. Among other important venues Alex has participated twice in the official section of Sundance , Berlinale Talent Campus, Cannes Short Film Corner, and has been one of the final nominees for the Oscars-Student Academy Awards, three times for the Catalan Academy Awards, were he got the First Prize in the last edition, and two times for the NY Emmys, getting the prize in 2014.