Sinossi/synopsis
Juan è un bambino che non ha amici. La Nube è una nuvola che non ha nubi amiche. Si trovano e diventano amici. Tuttavia, Juan cresce e si perde nel mondo grigio degli adulti... / Juan is a child who doesn’t have any friends. La Nube is a cloud who doesn’t have any cloud friends. They find each other and become friends. However, Juan grows up and gets lost in the grey adult world...
 

Paese/Country: Spagna/Italia

Regia/Direction: Giovanni Maccelli

Sceneggiatura/Script: Susana López Rubio

Fotografia/Photography: Giovanni Maccelli

Montaggio/Editing: Giovanni Maccelli

Musiche/Music: Eric Foinquinos

Suono/Sound: Ramón Rico

Anno produzione/Year of production: 2013

Genere/Genre and type: animazione

Festival/Festivals
BOGOSHORTS, Bogota Short Film Festival, Colombia, 2014.
Festival de Cine Latino de Tübingen, Germania, 2014.
Austin Film Festival, USA, 2014.
Festival de Cortometrajes de Aguilar de Campo, Spagna, 2014.
 

Premi principali/Awards
2014, Mención especial - Festival Pilas en Corto, Spagna.
2014, Pemio Telemadrid/LaOtra - Semana del Cortometraje de la Comunidad de Madrid, Spagna.



Produttore/Producer
Zampàno

Contatti/Contact
zampanodistribucion@yahoo.es
 

Biografia/Biography
Giovanni Maccelli è nato a Prato nel 1977. Laureato in Teoria e tecnica del linguaggio cinematografico presso l'Università degli Studi di Firenze e diplomato in Regia cinematografica presso la Scuola Immagina di Firenze. Ha diretto dieci cortometraggi vincendo molti premi in festival italiani e spagnoli. Ha pubblicato un saggio sull'adattamento cinematografico del romanzo Beltenebros. Nel 2004 si trasferisce a Madrid, dove si dedica alla realizzazione e distribuzione di cortometraggi ed al montaggio di prodotti audiovisivi. Ha una piccola casa di produzione, Zampanò, che realizza cortometraggi di finzione e animazione. / Giovanni Maccelli was born in Prato (1977). He graduated in Theory and technique of cinematic language at the University of Florence and graduated in Film Direction at the School Immagina in Florence. He has directed ten short films, winning many awards in festivals Italian and Spanish. He published an essay on the film adaptation of the novel Beltenebros. In 2004 he moved to Madrid, where he devoted himself to the creation and distribution of short films and the installation of audiovisual products. He owns a small production company, Zampanò, which realizes short fiction films and animation.


Filmografia/Filmography
Juan y la nube (2013)
El misterio del pez (2008)
El mueble de las fotos (2008)
Un deseo (2007)