Sinossi/synopsis
Dado Bratović, disegnatore di fumetti, è nato a Sarajevo nel 1975. La madre muore durante il parto e con lei nella tomba viene sepolta anche l'identità del padre. Respinto dalla famiglia della madre, Dado cresce in un istituto per bambini ritardati, da cui fugge quando compie quattordici anni. All'inizio della guerra Dado si arruola volontario nell'esercito e, ancora minorenne, partecipa agli scontri più feroci, ma dopo la cruenta battaglia di Otes, diserta. Dopo la guerra, cercando di ottenere la carta d'identità, scopre che per l'anagrafe risulta già morto dal 1992. E qui inizia il film... / Dado Bratović was born in Sarajevo in 1975. His mother died during the labout and the identity of his father’s identity was forever buried with her. His mother’s family gave up Dado so he spent his entire childhood in an institution for mentally retarded children. He ran away from this institution when he was 14 and started living on the streets. When the war broke out, he volunteered in the army, and although he was under age, he took part in some of the fiercest battles. After a horrible battle on Otes, Dado deserts the army. After the war, he wants to have his ID card and then he finds out that he is officially dead since 1992. And that is where this film starts...
 

Paese/Country: Bosnia Erzegovina/Italia

Regia/Direction: Aida Begić

Interpreti/Cast: Senad Alihodžić, Ana Vilenica, Nedim Panjeta, Izudin Bajrović, Admir Glamočak.

Sceneggiatura/Script: Aida Begić, Elma Tataragić.

Fotografia/Photography: Erol Zubčević

Montaggio/Editing: Miralem Zubcevic

Musiche/Music: Enes Zlatar, Igor Čamo.

Anno produzione/Year of production: 2001

Genere/Genre and type: fiction

Festival/Festivals
Arcipelago Film festival, 2014.
Cinéfondation - Festival di Cannes, 2001.
Ourense Independent Film Festival, 2001.
Corto Imola Festival, 2001
 

Premi principali/Awards




Produttore/Producer
Academy of Performing Arts Sarajevo, SCCA/Pro.ba, Fabrica Cinema Treviso.

Contatti/Contact
info@filmhouse.ba
 

Biografia/Biography
Aida Begić (Sarajevo, Bosnia Erzegovina, 1976) si è diplomata all’Academy of Performing Arts di Sarajevo, presso il dipartimento di regia. “First Death Experience”, il suo primo cortometraggio nonché film di diploma, ha vinto numerosi premi in tutto il mondo. Nel 2003 dirige il suo secondo cortometraggio, North Went Mad, e nel 2004 fonda la casa di produzione Mamafilm con Elma Tataragic, la sua co-sceneggiatrice. Il suo primo lungometraggio, Snow (2008), si aggiudica il Grand Prix alla Semaine de la Critique a Cannes nel 2008 e viene nominato per gli European Academy Award come scoperta europea. Nel 2009, insieme al marito, avvia la casa di produzione indipendente Filmhouse. L'anno successivo scrive e dirige il cortometraggio “Otel(o)”, episodio inserito nel film collettivo “Do Not Forget Me Istanbul”. Nel 2012, con Djeca, ottiene la menzione speciale della giuria nella sezione Un Certain Regard al festival di Cannes. Nel 2014 partecipa al film collettivo Mostovi Sarajeva/Ponts de Sarajevo, il progetto artistico di Jean-Michel Frodon su Sarajevo a cent’anni dall'uccisione dell'arciduca Francesco Ferdinando, presentato Fuori Concorso a Cannes e firmato da tredici cineasti europei. Attualmente Aida Begić insegna regia all’Academy of Performing Arts di Sarajevo, ha girato numerosi documentari, spot e videoclip; è stata inclusa nella prestigiosa guida Take 100: The Future of Film: 100 New Directors (ed. Phaidon) ed è membro della SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques), la prestigiosa società francese degli autori. / Aida Begić (Sarajevo, Bosnia-Herzegovina, 1976) qualified in Film Direction at the Academy of Performing Arts in Sarajevo. “First Death Experience”, her first short film as well as her diploma essay, was presented at the official selection of Cinéfondation at the 2001 Cannes film festival, and won many prizes around the world. In 2003 she directed her second short film, “North Went Mad”, and in 2004, with her co-writer Elma Tataragic, she created Mamafilm production company. Her first feature film, Snow (2008), won the Grand Prix at Semaine de la Critique, Cannes, and was nominated for the European Academy Awards. In 2009, with her husband, she created Filmhouse independent production company. The following year she wrote and directed “Otel(o)”, an episode in the collective film, “Do Not Forget Me Istanbul”. In 2012, with Djeca, she won the special mention of the Jury within the Cannes Un certain Regard section. In 2014 she took part in the collective film Mostovi Sarajeva/Ponts de Sarajevo, Jean-Michel Frodon’s artistic project on Sarajevo in the centenary of Francis Ferdinand’s killing, directed by thirteen European film directors and presented at Cannes. She currently teaches film direction at the Academy of Performing Arts in Sarajevo, and has directed many documentary films, music videos and ads; she was included in the Take 100: The Future of Film: 100 New Directors guide published by Phaidon, and is a member of SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques), the prestigious French author society.


Filmografia/Filmography
Mostovi Sarajeva (Ponts de Sarajevo) (2014)
Djeca (Children of Sarajevo) (2012)
Don’t Forget Me Istanbul (2011)
Snijeg (Snow) (2008)
Sjever Je Poludio (North Went Mad) (2003)
Prvo Smrtno Iskustvo (First Death Experience) (2001)
Trijumf Volje (Triumph of the Will) (1997)