Sinossi/synopsis
Alla fine dell'ultima era glaciale, l'eroe della storia si risveglia dopo un lungo sonno. Il suo ragionamento non è un qualcosa che dovrebbe suscitare invidia, ma è in grado di scatenare qualcosa di grande… / The hero of the story awakes after a long sleep, at the end of the last ice age. His reasoning is not something you should be envious of, but he is capable of starting something big...
 

Paese/Country: Bosnia Erzegovina

Regia/Direction: Ivan Ramadan

Sceneggiatura/Script: Ivan Ramadan

Animazione/Animation: Ivan Ramadan

Montaggio/Editing: Ivan Ramadan

Musiche/Music: Mostar Sevdah Reunion

Anno produzione/Year of production: 2008

Genere/Genre and type: animazione

Festival/Festivals
The International Exile Film Festival, Gothenburg, Svezia, 2015.
Festival in Drama, Grecia.
 

Premi principali/Awards
Special Mention - 36^th Huesca Film Festival, Spagna.
Prix UIP - nomination for the best short film at European Film Academy - 14^th Sarajevo Film Festival.
2008, Heart of Sarajevo for the Best Short Film – 14^th Sarajevo Film Festival
Special award for Creativity and Artistic Expression – 1^st Animated Film Festival Banjaluka, Bosnia and Herzegovina.
Special Jury Citation – Extraordinary Achievement – 10^th 24fps International Film Festival, Texas, USA.
Best 3D Animated Film - 4^th Neum Animation Film Festival, Bosnia and Herzegovina.
Special Jury Mention for Animation Film - 7^th ISFF In the Palace, Bulgaria.





Produttore/Producer
Ivan Ramadan

Contatti/Contact

 

Biografia/Biography
A causa delle ragioni note ai supereroi, Ivan Ramadan è stato un tranquillo bambino nerd con la passione per le opere di animazione fin dall'inizio della sua esistenza (quasi) cosciente. Mentre il bambino cresceva la Bosnia veniva dilaniata dalla guerra, ma lui, assorbito dalla magia dell'animazione, riusciva a trovare l'ispirazione ovunque. Finalmente riesce ad arrivare ad un nuovo livello che gli permette di realizzare un film d'animazione in proprio: "Tolerantia". Questo cortometraggio divenne il primo film di animazione 3D bosniaco e insieme con gli altri due che seguirono, "Wondermilk" e "Kiyamet", ha ottenuto un totale di 15 premi e più di 70 proiezioni nei festival. / Because of the reasons known only to higher gods, Ivan Ramadan happened to be quite geeky child, passionately admiring works of animation since the beginning of his (nearly) conscious existence. As the child grew in war-torn Bosnia, he absorbed the magic of animation wherever he could find it, eventually unlocking the new level enabling him to create an animated film on his own - "Tolerantia". This short became the first Bosnian 3D animated film and together with the two others that followed, "Wondermilk" and "Kiyamet", he got a total of 15 awards and over 70 festival screenings.


Filmografia/Filmography
Aždaja (2015)
Kiyamet (2011)
Wondermilk (2010)
Tolerantia (2008)