Sinossi/synopsis
Nel 1984, durante i giochi olimpici di Sarajevo, una coppia si divide. Nove anni più tardi, si trovano in campi opposti. Lei è un cecchino dell'esercito serbo. Lei, quando lui è sotto tiro, inizia a giocare… / A couple part during the Olympic Games in Sarajevo in 1984. Nine years later, they find themselves in opposing camps. She is a sniper in the Serb Army. She has him in her sights and starts toying with him...
 

Paese/Country: Bosnia Erzegovina/Slovenia

Regia/Direction: Srđan Vuletić

Interpreti/Cast: Mustafa Nadarević, Nataša Barbara Gracner, Davor Janjić.

Sceneggiatura/Script: Srđan Vuletić, Zdravko Bristić.

Fotografia/Photography: Slobodan Trninic

Montaggio/Editing: Janez Bricelj

Musiche/Music: Saσa Loσic, Slavko Avsenik.

Anno produzione/Year of production: 1999

Genere/Genre and type: fiction

Festival/Festivals
Bosnian-Herzegovina Fim Festival, New York, 2005.
 

Premi principali/Awards
2000, Panorama Short Film Award della New York Film Academy - Berlin Film Festival.




Produttore/Producer
Jurijn Košak, Arkadena Slovenia

Contatti/Contact
fresh@bih.net.ba
 

Biografia/Biography
Srdan Vuletić (Bijeljina, 1971). Nel 1995 si è laureato in regia all'Academy of Performing Arts Sarajevo, dove attualmente insegna sceneggiatura e regia. Durante la guerra Vuletić lavora come tecnico medico in un ospedale di Sarajevo, un'esperienza che ha ispirato il film “I Burnt Legs”. Ha vinto il premio più prestigioso del Cinema Europeo - Felix for documentary films (1994), che fa parte di una serie di documentari provenienti da Sarajevo chiamato SA-LIFE. In qualità di membro di Sarajevo Group of Authors SaGA ha diretto i film “8th March in War” e “War Cinema”. Nel 1998 ha diretto due cortometraggi “How Pjer Žalica (Blew Up)” e “Trip To The Moon”, mentre nel 1999 dirige il cortometraggio “Hop, Skip & Jump”. Ha scritto la sceneggiatura “10 Minuta” diretto da Ahmed Imamović che nel 2002 ha vinto European Film Academy FELIX per il miglior cortometraggio. Nel 2003 Vuletić ha ultimato il suo primo lungometraggio “Summer in the Golden Valley” che ha vinto il Tiger Award al Rotterdam Film Festival 2004. / Srdan Vuletić (Bijeljina, 1971). He graduated directing at Sarajevo Academy of Performing Arts in 1995 where he now teaches screenwriting and directing. During the war Vuletić joined a hospital crew as medical technician, an experience that was later to inspire the film “I Burnt Legs”. He won the highest European Film Award - Felix for documentary films (1994), as part of a set of documentary films from Sarajevo called SA-LIFE. As a member of Sarajevo Group of Authors SaGA he directed films “8^th March in War and “War Cinema”. In 1998 he directed two short films “How Pjer Žalica (Blew Up)” and “Trip To The Moon”. In 1999 he directed the short film “Hop, Skip & Jump”. He wrote the screenplay for “10 Minutes” directed by Ahmed Imamović which won 2002 European Film Academy FELIX for the Best Short Film. In 2003 Vuletić completed his first feature film “Summer in the Golden Valley” that won the Tiger Award at 2004 Rotterdam Film Festival.


Filmografia/Filmography
It’s Hard To Be Nice (2007)
Summer in the Golden Valley (2003)
Troskok (Hop, Skip & Jump) (1999)
How Pjer Žalica (Blew Up) (1998)
Trip To The Moon (1998)
8th March In War (1994)
War Cinema (1994)
I Burnt Legs (1993)